Книга декабря: "Истории о кошках и собаках" Джеймса Хэрриота.

Тепло и смешно. Хэрриот о домашних животных и о нас самих.

Главный герой "Историй о кошках и собаках" – худощавый юнец по имени Джеймс Хэрриот. Он только что закончил ветеринарный колледж в Глазго и приступает к своей первой работе. С детства Джеймс мечтает лечить не кого попало, а именно друзей наших меньших – собак и кошек. Но время диктует свои правила.

В Англии 30-х царит Великая депрессия. Устроиться хоть куда-нибудь по профессии — большая удача. Именно по этой причине Джеймс оказывается в городишке Дарроуби, куда его берут помощником сельского ветеринара. Несмотря ни на что, Джеймс в предвкушении работы мечты: вот сейчас он будет спасать благородных сеттеров, поджарых гончих и, конечно, породистых кошек.

Как бы не так! Мрачные, недоверчивые фермеры и тяжелейшая работа с разнокалиберными копытными животными поджидают Джеймса. Но оно того стоит, потому что кошки и собаки, пусть дворовые и деревенские, все же постепенно появляются среди его клиентов. А появившись однажды, остаются яркими персонажами и друзьями на всю жизнь.

Автобиографические рассказы Джеймса Альфреда Уйта (Хэрриот – это псевдоним) полны тепла, юмора и любви. Живые зарисовки и острый язык делают свое дело превосходно: только начнешь читать, и уже за уши не оттащишь от книги. А ведь в библиотеке еще есть и другие сборники:

Ужасно завидуешь тем, кто в первый раз открывает эти рассказы. Впереди ждет невероятно остроумное и уютное чтение. Вдобавок смаковать перевод Ирины Гуровой – одно сплошное удовольствие. Особенно в зимнюю пору.  

Читайте!

Текст и фото: Алиса Штандель